Many thanks to ingridaraly who has shared a sort video clip of the filming from the John Wick set on webstagram. The footage appears to be from the restaurant scene. You can view it here.
Update: Ingrid Arley is listed in the cast on IMDb as a Red Circle Club goer so I assume that is where the action in the above clip takes place.