John Wick 3 is filming in Washington Heights in NYC.
Many thanks to @HabichuelaDulce for sharing 4 photos from the location site on twitter. He has tweeted to the site that they are filming inside the United Palace of the Cultural Arts. They will also be there tomorrow, June 13.
Update: Many thanks to jayone629 for sharing his selfie with Keanu near his trailer on instagram.