They will be filming at United Palace of Cultural Arts in Washington Heights tonight. All indicators are ballerina scene(s) are being filmed here.
Many thanks to @HabichuelaDulce for tweeting two photos of the building to the site. They are currently getting the building ready for filming tonight. There is scaffolding in place that was not there yesterday night and two billboards in Cyrillic script for Tchaikovsky‘s Sleeping Beauty.