Generation Um has been released in DVD form in Thailand. The company credits for the film on IMDbPro are showing that the film has a distributor for Thailand and Greece. It isn’t clear if the film will be widely distributed on DVD.
Sources for the Generation Um news are here and here.